- dédommagement
-
dédommagement [ dedɔmaʒmɑ̃ ] n. m.• v. 1300 desdamagement; de dédommager1 ♦ Réparation d'un dommage. ⇒ compensation, indemnisation, réparation. Demander, obtenir une somme d'argent en dédommagement de qqch., à titre de dédommagement. Dix mille francs de dédommagement.2 ♦ Ce qui compense un dommage. ⇒ compensation, consolation, indemnité. « le châtiment de l'injustice et le dédommagement de la souffrance » (Sand). « un dédommagement à leurs souffrances et à leur ruine » (Barbey). Il réclame des dédommagements pour ce préjudice.
● dédommagement nom masculin Avantage matériel ou moral accordé à quelqu'un en réparation d'un dommage ; indemnité, compensation, consolation : Ce succès est un dédommagement de ses efforts. ● dédommagement (synonymes) nom masculin Avantage matériel ou moral accordé à quelqu'un en réparation d'un...Synonymes :- indemnitédédommagementn. m.d1./d Réparation d'un dommage. Obtenir mille francs de dédommagement.d2./d Fig. Compensation. Trouver un dédommagement à ses malheurs.⇒DÉDOMMAGEMENT, subst. masc.A.— Action de réparer un dommage, un tort subi (par quelqu'un); p. méton. avantage accordé (à quelqu'un) pour réparer un dommage. Dédommagement du préjudice matériel et moral; un faible droit au dédommagement. Saint-Paul, (...). — Nous n'avons pas été heureux, (...), dans notre première entreprise. Le duc de Guise. — La fortune nous doit un dédommagement (DUMAS père, Henri III, 1829, IV, 6, p. 185). Schleiter s'était fait donner, à titre de dédommagement, le secrétariat de la présidence, au Sénat (DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p. 252) :• 1. ... n'étant pas bien distant de Versailles, il y envoyait des mémoires qu'on ne lui demandait pas et réclamait des dédommagements auxquels il n'avait pas droit.A. FRANCE, Le Génie latin, 1909, p. 220.SYNT. Dédommagement pécuniaire; ample, faible, léger dédommagement; dédommagement à des pertes subies, pour des avances consenties; en échange et en dédommagement; accepter, devoir, espérer, offrir, obtenir, demander, recevoir des dédommagements; faire un procès en dédommagement des dégâts causés.B.— Au fig. Compensation qui est attachée à une chose pénible ou méritoire ou exceptionnelle. Dédommagement à la souffrance, de la solitude, d'une passion rentrée; mériter des dédommagements; dédommagements dans les tristesses. Synon. consolation. Un léger dédommagement de tous les échecs de ces temps-ci (GONCOURT, Journal, 1887, p. 663) :• 2. La vue magnifique que l'on découvre du haut de la flèche [de la cathédrale de Tolède] est un large dédommagement de la fatigue de l'ascension.GAUTIER, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, p. 157.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1309 desdamagement (A.N. JJ 45, f° 14 r° ds GDF. Compl.); 1723 fig. (MARIVAUX, La Double inconstance, éd. Lescure, 5). Dér. de dédommager; suff. -ment1. Fréq. abs. littér. :175.dédommagement [dedɔmaʒmɑ̃] n. m.ÉTYM. 1309, desdamagement; de dédommager.❖1 Réparation d'un dommage. ⇒ Compensation, dommage (dommages et intérêts), indemnité, réparation. || Demander, réclamer, obtenir, recevoir une somme d'argent en dédommagement de…, à titre de dédommagement. || Accorder un large dédommagement à qqn.1 Le moindre dédommagement ne lui a pas été accordé.G. T. Raynal, Hist. philosophique, XIII, 48.2 (1723). Ce qui compense un dommage. ⇒ Compensation, consolation (→ Aveugle, cit. 38). || Votre amitié est pour lui un dédommagement à tous ses malheurs. || Ces représailles sont un vain dédommagement à, pour toutes nos souffrances.2 L'invoquerons-nous (la mort) comme le châtiment de l'injustice et le dédommagement de la souffrance ?G. Sand, la Mare au diable, I, p. 11.3 (…) le sang n'est pas un dédommagement. La vengeance ne répare pas le mal, elle l'aggrave.G. Duhamel, Récits des temps de guerre, t. II, IV, XX, p. 75.
Encyclopédie Universelle. 2012.
